[번역] 내가 경력 ~ 년인데 라는말 이 의미가 있을까 ?

Indently

I always get triggered when people say: "I've been writing code for 'X' amount of years, therefore my argument is more valid than yours".
I mean, I've been riding a bicycle for over 20 years, I'm still terrible at it, but you don't hear me telling the teens at Tour de France that I have more experience than them 🤣
What do you guys think?

번역하면 다음과같다.

나는 매번 "내가 x 년 경력인데 너의 의견보다 내의견이 맞다" 라고 말하는것에 신경이 쓰인다.

그러니까 내가 20년 동안 자전거를 타고 다녔지만 여전히 실력 이것에 대한 실력은없는데 트루드 프랑스 에 도전하는 10대들 에게 이러한 훈수 하지는 않잖아요.

다들 어떻게 생각하세요?

내 생각

나는 경력보다는 그상황에서 무엇을 할수있을지가 중요하게생각한다. 물론 경력이 많을수록 어떠한 경험이라던지 말의 유효성이 높다는 평이 지배적이지만 그렇다면 나는 의견차이에서 설득을 할 수 있어야한다고 생각한다. ~~ 이러한방법이 ~~ 점에서 더 좋을것같아요 이런식으로 말이다. 🤔

다른의견

@Dreszig
I'm a teacher for computer science in school and able to code some things in Python or other languages. We now have a new teacher that has over five years of business experience in coding with JavaScript. We both have competed in Advent of Code and there was no big difference between us. He is faster in typing the code, but hasn't always the better ideas. That's very interesting for me because I thought I didn't have a chance!

Dreszig
저는 학교에서 컴퓨터 과학을 가르치는 교사로서 파이썬이나 다른 언어로 코딩을 할 수 있습니다. 이제 5년 이상 자바스크립트로 코딩한 비즈니스 경력을 가진 새 선생님이 오셨습니다. 우리 둘 다 Advent of Code에 출전한 적이 있는데 큰 차이는 없었습니다. 그는 코드를 입력하는 속도가 더 빠르지만 항상 더 나은 아이디어를 낸 것은 아닙니다. 이런 생각을 해볼 기회가없엇는데 꽤나 재밋네요.